I was informed that the game would not unlock the extra game modes as expected and consequently found a bug that caused this issue. 
It was trying to register an achievement, which didn't work because that's not a thing for itch, so the mission completion would fail to register. 

This is fixed in this updated version.